Arapça Tercüman (Ref: UNW-14112019-ARAPÇATERCÜMAN-İSTANBUL)

Mülteci Destek Derneği
Arapça Tercüman
Üniversite
Tam Zamanlı 1-3
Arapça (C2, Level 6, Advanced)
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 1389

Paylaş

İlan Detayları

Genel Nitelikler

  • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
  • İleri düzeyde Arapça ve Türkçe bilen, (Okuma, yazma, konuşma)
  • Benzer pozisyonda an az 2 yıl deneyimli,
  • Güçlü iletişim becerilerine sahip olan, akıcı ve etkin konuşabilen,
  • Hassas gruplarla çalışma deneyimine sahip olan.

Görev Tanımı

  • Tüm idari birim ve saha/koruma ekipleri ile işbirliği içerisinde çalışarak, görüşmeler esnasında çeviri sorumluluğunda olan dile yönelik söylenenleri anlam bütünlüğü ve ifade doğruluğunu bozmadan eksiksiz aktarmak,
  • Gerekli olması durumunda yerel otoriteler, sağlık kuruluşları gibi kurum dışı yapılan görüşmelerde tercümanlık desteği sağlamak,
  • Sığınmacı ve mültecilerin hastane, okul vb. işlemlerinde kendilerine refakat etmek ve yardımcı olmak,
  • Sahadaki görevlerde ofis dışında tercümanlık yapmak.

 

Mülteci Destek Derneği

Mülteci Destek Derneği, sosyal alanda sığınmacıların, mültecilerin, göçmenlerin, insan ticareti mağdurlarının, uluslararası koruma talep edenlerin ve vatansız kişilerin sorunlarına yönelik yurt içinde ve yurt dışında faaliyetler yürütmek için 2014 yılında Ankara’da kuruldu. Tarafsız ve kâr amacı gütmeyen bir dernek olan MUDEM’in amaçları arasında, başta mültecilerin temel sorunları olmak üzere temel yaşamsal ihtiyaçlarının giderilmesine destek olmak, sosyal haklara erişimlerinde yasal danışmanlık vererek yardımcı olmak, mülteci ve sığınmacıların acil ihtiyaçlarına yönelik yardım dağıtımları gerçekleştirmek ve alanda çalışan diğer sivil toplum kuruluşları ve kamu kurumları arasında iletişimi güçlendirmek yer almaktadır.
Diğer İlanlar

Benzer İlanlar