Arapça- Türkçe Tercüman

Maya Vakfı İstanbul
Tam Zamanlı
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 822

Paylaş

İlan Detayları

MAYA VAKFI

İşin Tanımı: Arapça-Türkçe Tercüman

Maya Vakfı Hakkında

Herkesin insanca yaşamayı ve gelecek umudu taşımayı hak ettiğine inanan Maya Vakfı; 5-18 yaşındaki çocuklar ile gençlerin zihinsel, fiziksel ve akademik gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Maya Vakfı, ana faaliyet alanını oluşturan ruh sağlığı ve psikososyal destek programı kapsamında, maruz kaldıkları travmanın çocuklarda yarattığı tahribatı onarmak hedefiyle, çocuklara baş etme becerileri kazandırmaya yönelik etkinlikler düzenliyor. Savaş, göç, kayıp, şiddet gibi nedenlerle travmaya maruz kalan çocuklara, koruma hizmetlerinin yanı sıra, yaratıcı sanat terapileri ve sosyo-kültürel aktiviteler aracılığıyla rehabilitasyon desteği veriyor.

İstanbul Balat’taki çocuk merkezi aracılığıyla kapsama alanını genişleterek çocuk ve ailelere destek veren vakıf, travmaya maruz kalan öğrenciler için, Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı okullarda, “Travmaya Duyarlı Okullar” Programını yürütüyor .Aynı zamanda, kapasite geliştirme programları kapsamında, travmaya duyarlılığı artırmak ve sahada görev alan kamu ve sivil toplum kuruluşları çalışanlarının ruh sağlığı ve psikososyal destek konusundaki kapasitesini geliştirmek amacıyla eğitim programları düzenliyor.

Görev Tanımı

  • Bireysel Koruma Desteği, Vaka yönetimi, bireysel ve grup terapileri ve ebeveyn eğitimlerinde faydalanıcılar ve proje personeli arasında, Arapça – Türkçe, Türkçe -Arapça tercüme ile, doğru ve etkili bir iletişim kurulmasını sağlamak,
  • Koruma sorumlularına, vaka yönlendirmelerde yardımcı olmak, gerektiğinde faydalanıcılara eşlik desteğinde bulunmak,
  • İlgili olduğu proje dokümanları ve materyallerin çevirisini yapmak,
  • Gerektiğinde merkezdeki karşılama hizmetlerine yardımcı olarak, hizmet alanlara merkez ve faaliyetleri hakkında bilgi vermek,
  • Merkezde yapılan etkinliklerin organizasyonuna ve gerçekleştirilmesine destek olmak,
  • Proje koordinatörü tarafından proje kapsamında verilen  diğer görevleri yerine getirmek.

Aranan Özellikler

  • Üniversite mezunu,
  • İleri düzeyde Arapça ve Türkçe bilen, (Okuma, yazma, konuşma)
  • Tercihen İngilizce dil bilgisine sahip olan,
  • Ekip çalışmasına yatkın,
  • Sözlü ve yazılı iletişim becerileri güçlü,
  • Planlama ve organizasyon becerileri gelişmiş,
  • Vakıf kültürü ve vaka gizliliğinin önemini anlamış ve buna uyum sağlayabilecek,
  • Çocuklarla iletişim kurabilen ve onlarla zaman geçirmeye istekli ve hazır olan,
  • Yoğun iş temposuna ayak uydurabilecek tercüman adayları aranmaktadır.

İlgili adaylar, özgeçmiş ve bir sayfayı geçmeyecek niyet mektuplarıyla birlikte 27 Ekim 2020’ye kadar gelbasla.com üzerindeki ilana başvurularını gerçekleştirebilirler.

Maya Vakfı

Herkesin insanca yaşamayı ve gelecek umudu taşımayı hak ettiğine inanan Maya Vakfı; 5-18 yaşındaki çocuklar ile gençlerin zihinsel,fiziksel ve akademik gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Maya Vakfı, ana faaliyet alanını oluşturan ruh sağlığı ve psikososyal destek programı kapsamında, maruz kaldıkları travmanın çocuklarda yarattığı tahribatı onarmak hedefiyle, çocuklara baş etme becerileri kazandırmaya yönelik etkinlikler düzenliyor. Savaş, göç, kayıp, şiddet gibi nedenlerle travmaya maruz kalan çocuklara, koruma hizmetlerinin yanı sıra, yaratıcı sanat terapileri ve sosyo-kültürel aktiviteler aracılığıyla rehabilitasyon desteği veriyor.

Benzer İlanlar