Çevirmen (Arapça-Türkçe)

Uluslararası Mavi Hilal İnsani Yardım ve Kalkınma Vakfı (IBC) Kilis
Çevirmen
Tam Zamanlı 1-3
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 1959

Paylaş

İlan Detayları

Görev Tanımı

  • Toplum Merkezi Yöneticisine bağlı olarak projenin uygulama süreçlerinin yürütülmesinde ihtiyaç duyulan Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça yazılı ve sözlü tüm çevirilerin zamanında ve doğru şekilde gerçekleştirilmesi,
  • Karşılama sürecine destek verecek şekilde, merkeze gelen ve yabancı dilde konuşan tüm ziyaretçilere proje ve merkez  ile ilgili gerekli bilgilendirmeleri yapmak ve taleplerin toplanmasını, doğru kayıt altına alınmasını sağlamak, 
  • Refakat gereken durumlarda ilgili vaka çalışanına tercüme desteği verilmesi için eşlik etmek,
  • Vaka çalışanları ile koordinasyon halinde, iletişim kurulan katılımcıların talepleri ve eğitimler süresinde karşılaşılan ihtiyaçların tespit edilmesi ve merkez yöneticisine raporlanması,
  • Proje süresince yapılması planlanan iç veya dış aktivitelerin organizasyonların sağlanmasına destek vermek ve tercüme ihtiyacı gereken tüm organizasyonlarda kayıt listelerinin eksiksiz tutularak, sunumu yapan kişinin koordinasyonunda toplanmasına destek vermek,
  • Saha ofisindeki personelin görevlerini yerine getirirken, tüm personelin başta çocuk güvenliği olmak üzere,  yararlanıcı mahremiyetine uygun davranmasını sağlamak ve aynı hassasiyetlere uymak,
  • Proje süresince kimi zaman hafta sonu yapılacak olan tüm eğitim ve oryantasyon toplantılara katılmak,
  • Gerekli durumlarda bağlı merkez yöneticisinin delege edeceği görevleri yerine getirmek ve projenin genel ihtiyaçları kapsamında çalışma yapmak,
  • Tüm personel ile iş birliği içerisinde projenin sağlıklı bir şekilde yürümesini sağlamak; yararlanıcıların ve personelin psikolojik veya fiziksel olarak zarar görebileceği her türlü hareket ve tutumdan uzak durmak

Aranan Özellikler

  • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun
  • Tercihen, İnsani yardım alanında (profesyonel veya gönüllü olarak) 2 yıllık deneyim
  • En az 1 yıl benzer pozisyonlarda çalışma deneyimi
  • Tercihen, Psikososyal Destek Projeleri kapsamındaki aktivitelerde çalışmış olmak
  • İleri derecede Türkçe ve Arapça (Okuma, Yazma ve Konuşma) bilgisi (İleri düzey İngilizce bilgisi önemli bir tercih sebebidir)
  • Türkiye Cumhuriyeti Vatandaşı olmak

 

Başvuru

  • Pozisyonla ilgilenen adayların en geç 08.10.2021 tarihine kadar başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir.

Uluslararası Mavi Hilal İnsani Yardım ve Kalkınma Vakfı (IBC)

IBC, a young and dynamic NGO, was initiated by a handful of idealist businessmen, who wanted to provide input in improving the lives of the people suffering, especially the most disadvantaged section of the world population.
Diğer İlanlar

Benzer İlanlar