Çocuk Güvenliği
Seviye 3 – Görevin sorumlulukları, görev sahibinin çocuklarla veya gençlerle düzenli iletişim kurmasını veya bunlara erişmesini gerektirebilir.

Görev sahibi, bu sorumlulukların bir parçası olarak, çocuk koruma sistemlerinin kurulmasını destekleyecek, çocukları güvende tutma kültürünü teşvik edecek ve çocuklara (kendi personelimiz ve / veya işimizi nasıl yaptığımızın bir sonucu olabilecek) gelebilecek zararın saptanmasını ve bu konunun ele alınmasını sürekli olarak sağlayacaktır.  Görev sahibi, Çocuk Koruma Politikasında belirlenen pozisyonla ilgili sorumluluklar tarafından belirlenen müdahaleleri rapor edecek ve bunlara yanıt verecektir.

GÖREV VE SORUMLULUKLAR
•    Esenyurt’ta yürütülen faaliyetlere katılımlarını sağlamak amacıyla mültecilere günlük olarak doğrudan çeviri hizmetleri sunmak. Örneğin; psikososyal destek, vaka yönetimi, kurumlara erişimde çeviri desteği vb. 
•    Gereken vakalara hizmet sağlayıcılara erişmelerinin kolaylaştırmak adına eşlik sağlanması. Örneğin; Hastane, İl Göç İdaresi, Kaymakamlık, İlçe Emniyet Müdürlüğü gibi.
•    Projenin toplumsal cinsiyete duyarlı olmasına (ve olabildiğince toplumsal cinsiyet normlarını dönüştürücü olmasına) ve çocuklar için her zaman güvenli olmasına katkıda bulunmak.
•    Hesap verebilirlik mekanizmalarının etkin bir şekilde uygulanmasına aktif olarak katkıda bulunmak. 
•    Çocuk güvenliği vakalarını çevirirken ve vakaları yönlendirme sistemine girerken gizliliği korumak
•    Gerekli olduğunda daha az deneyimli, geçici veya dış tercümanlar tarafından çevrilmiş resmi terminoloji ve metinlerin doğruluk ve uyumluluğunu kontrol etmek.
•    Gerekli olduğu eğitim materyallerinin düzeltme okumasını yapmak. 
•    Gerekli olduğunda MS-Excel ve MS-Word kullanarak formlar ve şablonlar tasarlamak
•    Gerekli olduğunda ilgili müdürün verdiği diğer görevleri yerine getirmek
 
Genel
 
•    Türkiye'deki Çocukların Eğitimi ve Korunması Programlarını desteklemek için gereken görevleri üstlenmek.
•    Kültürel duyarlılığa sahip olmak, ev sahibi topluluğun ve mültecilerinin onuruna her zaman  saygı göstermek
•    Save The Children Çocukların korunma, davranış kuralları, sağlık ve güvenlik, eşit fırsatlar ve diğer ilgili politika ve prosedürlere uymak 
•    Çalıştığı sürede elde edilen tüm bilgilerin gizliliğini korumak

NİTELİK VE DENEYİM
 
İstenen Özellikler:

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı bu pozisyon için gereklidir. 

• Hem Farsça/Dari hem de Türkçe çeviri yapmakta üniversite diploması ve/veya ilgili deneyim 
• STK döngüsünde teknik odaklı çeviri ve tercümanlık deneyimi  
• Göçmenler, mülteciler ve / veya sığınmacılarla çalışma konusunda deneyim 
• Her iki dilde iyi yazma ve düzenleme becerileri 
• Terminolojide veya çeviri için bilgisayar uygulamalarında deneyim ve / veya eğitim ile iyi bilgidayar teknolojileri becerileri. 
• Çoklu görev ve zaman yönetimi becerileri 
• Akıcı Türkçe ve Farsça/Dari bilgisi. 

Arzu Edilen Özellikler:

• Çocuklarla, ergenlerle ve aileleriyle çalışma tecrübesi. 

Eşit fırsatlar

Rol sahibinin, görevleri SCI Fırsat Eşitliği ve Çeşitlilik politikaları ve prosedürleri uyarınca yerine getirmesi gerekir

Çocuk Güvenliği

Çocukları güvende tutmamız gerekiyor, bu nedenle sıkı geçmiş kontrolleri içeren seçim sürecimiz, çocukların istismara karşı korunma konusundaki taahhüdümüzü yansıtıyor

Çalışanlarımızın Korunması

Görev sahibinin, görevleri SCI taciz önleme politikasına uygun olarak yerine getirmesi gerekir.

Sağlık ve güvenlik

Rol sahibinin, görevleri SCI Sağlık ve Güvenlik politika ve prosedürlerine uygun olarak yerine getirmesi gerekir.