Farsça / Türkçe VEYA Farsça/ İngilizce Tercüman (Ref: in)

Sevgi ve Kardeşlik Vakfı istanbul
Farsça Tercüman
Üniversite
Tam Zamanlı 1-3
İngilizce (C1, Level 5, Upper Intermediate),Türkçe (C1, Level 5, Upper Intermediate)
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 1093

Paylaş

İlan Detayları

SEVGİ VE KARDEŞLİK VAKFI

Farsça / Türkçe VEYA Farsça/ İngilizce Tercüman İş İlanı

Ülke/Şehir: İstanbul / Türkiye 

İş Çağrısı 

Sevgi ve Kardeşlik Vakfı mülteciler için gerçekleştirdiği bir projede Proje Koordinatörü ve Sosyal Çalışmacı Takım Koordinatörü’nün liderliğinde uygulanacak etkinliklerde ve sosyal çalışmacıların mülteciler ile iletişiminde sözlü ya da yazılı çeviri işinde  çalışacak tercüman arayışındadır.

Sorumluluklar ve Görevler 

Farsça/Türkçe VEYA Farsça/İngilizce Sözlü ve Yazılı Çeviri 

  • Bilgilendirici ve farkındalık yaratma amaçlı çalışmalarda (seminer, grup toplantıları, soru/cevap seansları) simultane çeviri sağlanması 

  • Vaka yönetimi ve takipler sırasında danışanlarla iletişimin sağlanması, sosyal çalışmacılar ile danışanlar arasında çeviri sağlanması 

  • Bilgilendirici yazılı veya görsel metinlerde yazılı çeviri desteği sağlanması

  • Projenin uygulanması ile ilgili gerekli diğer konularda Sosyal Çalışmacı Takım Koordinatörü liderliğinde çeviri desteği sağlanması 

Sevgi ve Kardeşlik Vakfı Bilgi Merkezi & Resepsiyon 

  • Bilgi merkezi ve resepsiyon telefolarının belirli günlerde Farsça dilinde cevaplanması 

  • Gelen soruların ve taleplerin konularına göre sınıflandırılması (örn; sağlık, nakit, hukuki yardım talebi veya yönlendirme, bilgi talebi) ve ilgili Sosyal Çalışmacıya iletilmesi

  • Kurum içi proje ekip toplantılarına katılınması 

  • Projenin uygulanması ile ilgili gerekli diğer konularda Sosyal Çalışmacı Takım Koordinatörünün liderliğinde danışanlarla gerekli iletişimin kurulması 

Pozisyonun Gerektirdiği Yetkinlikler: 

  • Lisans Derecesi (tercihen eğitim, filoloji, sosyal bilimler, çocuk gelişimi veya ilgili diğer bölümler)

  • Minimum 2 yıl iş deneyimi (STK çalışma tecrübesi bulunan adaylar öncelikli tercih edilecektir) bir artı sayılacaktır)

  • Farsça/Türkçe veya Farsça/İngilizce dillerinde yazma ve konuşmada tam yetkinlik (İngilizce ve Türkçe ve Farsça yetkinliği bir arada olan adaylar öncelikli tercih edilecektir.)

  • Bilgisayar kullanımında yetkinlik 

  • Mülteci ve göçmen topluluklar ile çalışma deneyimi 

 

Pozisyonda çalışacak adayların Sevgi ve Kardeşlik Vakfı Davranış Kuralları’na tam uyumu beklenmektedir. 

Bu iş çağrısında belirtilen görevler ve yetkinlikler, bu pozisyondan beklenilenlerin tam listesini içermemektedir. 

Başvurularda özgeçmiş (CV), önyazı ve referans iletilmelidir. Önyazı ve referans bulunmayan başvurular değerlendirilmeyecektir. 

Başvurunuzu ve ilgili evraklarınızı ilgili posta adresine 20.06.2020 tarihine kadar gönderiniz.