gelbasla.com bir AB-ilan.com markasıdır
    • tr

TERCÜMAN 887 gösterim88 başvuru

SGDD-ASAM olarak, büyümekte olan ekibimiz içerisinde, aşağıdaki niteliklere sahip “Tercüman” arayışı içerisindeyiz.

Genel Nitelikler

  • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
  • Çok iyi derecede Arapça ve Türkçe bilen,
  • Simültane ve ardıl tercüme konularında deneyimli,
  • Uzmanlık alanında en az 3 yıl deneyim (Kurumsal şirketlerde veya çevirmenlik bürolarında deneyim tercih sebebidir)
  • İnsani Yardım İlkeleri, Suriye Krizi ve mültecilerle ilgili bilgi sahibi olan,
  • Diksiyonu düzgün, iletişim becerileri güçlü ve takım çalışmasına yatkın
  • Güçlü iletişim becerisi olan ve farklı kültürlerden kişiler ile çalışabilen,
  • Dernek ilkeleri ve kurum kültürüne uyum sağlayabilecek
  • Yabancı uyruklu ise; çalışma izni alabilecek özelliklere sahip olan,
  • İlgili şehirde ikamet eden ya da ikamet etmeye istekli,

 

Görev Tanımı

  • Görüşmelerde sözlü olarak tercüme yapmak ve konuşulan konuları takip ederek eksiksiz aktarmak,
  • Kurum ve kuruluşlar ile hastanelerde, sığınmacılar ve mültecilere işlemlerini gerçekleştirme konusunda yardımcı olmak,
  • Eğitimler ve toplantılar gibi etkinliklerde sözlü tercüme yapmak,

Diğer Bilgiler

  • Sektör Sivil Toplum
  • Pozisyon Seviyesi Personel
  • Pozisyon Tercüman
  • Eğitim Seviyesi Doktora, Yüksek Lisans, Üniversite
  • İş Tecrübesi (Yıl) 1-3
İlana başvurabilmek için lütfen üye olunuz.
Bu ilanı paylaş

Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD-ASAM) 22 Aralık 1995 tarihinde Ankara’da kar amacı gütmeyen ve hükümet dışı bir dernek olarak kuruldu.

SGDD-ASAM’ın temel amacı Türkiye’de yaşayan mülteci ve sığınmacıların karşılaştıkları sorunlara çözümler üretmek, temel ihtiyaçlarını karşılamada yardımcı olmak ve temel hak ve hizmet erişimlerinde destek sağlamaktır. Kuruluşundan bu yana, SGDD-ASAM çatışma bölgelerinden gelen mülteci ve sığınmacılara psikososyal destek sağlamaktadır. Bunların yanı sıra, farkındalık artırıcı çalışmalar yaparak ilgili makamların dikkatini mülteci ve sığınmacıların sorunlarına çekmeyi amaçlamaktadır.

Bugün SGDD-ASAM, 81 ofisiyle 47 ilde dosya çalışanları, psikologlar, sosyal çalışmacılar, sağlık eğitmenleri ve tercümanlardan oluşan kadrosuyla çalışmalarını sürdürmektedir.

SGDD-ASAM, mülteci ve sığınmacılara, dil, din, cinsiyet, ırk, cinsel yönelim ve siyasi görüş ayrımı gözetmeksizin hizmet sağlamaktadır. SGDD-ASAM ayrıca ulusal ve uluslararası göç hareketlerini tahmin etmek amacı ile ulusal ve uluslararası krizlerin analizlerini yaparak alandaki akademik çalışmalara da katkıda bulunmaktadır.

SGDD-ASAM, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK) Türkiye Ofisi’nin uygulama ortağı, Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures ve UNITED for Intercultural Action üyesidir.

Firmanın Sitesi ve Sosyal Medya Hesapları
gelbasla.com, AB Akademi Eğitim Danışmanlık Tanıtım Organizasyon Araştırma Yazılım Basın Yayın ve Ticaret Ltd. Şti.'ne ait bir sitedir. AB Akademi Eğitim Danışmanlık Tanıtım Organizasyon Araştırma Yazılım Basın Yayın ve Ticaret Ltd. Şti, 4904 sayılı Türkiye İş Kurumu Kanununun 19. maddesi gereği, iş arayanlardan hiçbir ücret ve menfaat talep etmeyen bir kurum olup, Türkiye İş Kurumu Ankara İl Müdürlüğü'ne bağlı olarak 29.04.2016 tarihli, 852 numaralı izin belgesi ile faaliyet göstermektedir.