Tercüman (Arapça - Türkçe)
AAR Japan | İstanbul |
10.10.2019 | 30.10.2019 |
Sivil Toplum | |
Personel | |
Tam Zamanlı | 1-3 |
İlan Detayları
AAR Japan, Türkiye’ de ilk olarak 2011 yılında meydana gelen Van Depremi sonrası Türkiye'de çalışmaya başlamıştır ayrıca Suriye Krizine sahada yanıt veren ilk uluslararası Sivil Toplum Kuruluşlarından (STK) birisidir. AAR Japan, 2012'den beri Gaziantep, Şanlıurfa, Mardin ve İstanbul'da yaşayan mültecilere yönelik temel ihtiyaçlar, eğitim, gıda güvenliği, korunma ve sağlık alanında projeler gerçekleştirmektedir.
Projenin genel amacı, bir yandan engelli bireylerin sağlık sorunları, koruma risklerini ve hassasiyetleri ile ilgili koruyucu bir ortam oluşturulmasına katkıda bulunmak, diğer taraftan da Engelli bireylerin çıkarları doğrultusunda kalıcı çözümler üretmektir.
AAR Japan, İstanbul Arnavutköy ofisinde çalıştırılmak üzere Tercüman ( Arapça - Türkçe ) alımı yapacaktır.
SORUMLULUKLAR :
- Hem ev ziyaretlerinde hem seans odasında, bireysel ve grup danışmanlığında tercüme yapmak,
- Yararlanıcılara yönelik halk hizmetlerinde, eşlik etmede, yardım etmede ve çeviride doğrudan destek sağlamak,
- Çocuklar ve yetişkinler için psikososyal grup seans aktivitelerinin yürütülmesine yardım etmek ve desteklemek,
- Paylaşılan tüm destekleyici belgeleri çevirmek,
- Gerek duyulduğunda, AAR Japan idari işler personelleri için çeviride destek vermek,
- AAR Japan vaka yönetimi sorumlusu tarafından verilen tüm görevleri yerine getirmek,
Aranan temel nitelikler:
- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak
- Türkçe ve Arapçayı akıcı bir şekilde okumak, yazmak ve konuşmak
- En az 1 yıl ilgili alanda iş tecrübesine sahip olmak.
- MS Office programlarını (Word, Excel) iyi derecede kullanabilmek,,
- Planlama, iş takibi ve idare işler konusunda başarılı,
- Analitik, pratik ve sonuç odaklı,
- Ekip çalışması yapmaya müsait olan.
- Zihin sağlığı ile ilgili temel terminolojik bilgiye sahip olan
- Kadın adaylar önceliklendirilecektir.
Tercihen:
- İyi derecede Kürtçe ve/veya İngilizce bilen
- İstanbul’daki yerel mülteci bağlamına aşina olan
- Daha önce sivil toplum kuruluşlarının ilgili projelerinde görev almış olan
Beceri ve Yetkinlikler:
- Diplomatik ve pozitif olarak iletişim kurabilmek ve bu konuda tecrübe sahibi olmak, .
- Yararlanıcıların geri bildirimlerini ilgili sorumluya aktarabilmek ve bu konuda daha önce tecrübe sahibi olmak
- Güçlü iletişim becerisine sahip olmak ve farklı kültürlerden kişiler ile çalışabilmek,
- Seyahat engeli bulunmayan ve yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilen
BAŞVURU KILAVUZU:
Aranan niteliklere sahip ilana başvurmak isteyen adayların e-posta konu kısmına ilgili kodu yazarak ( 11-TR-2019 ) ilanda yeralan mail adresimize özgeçmişleri ve niyet mektubunu göndermeleri ve aşağıdaki linke tıklayarak ilgili formu kadar doldurmaları gerekmektedir.
Son başvuru tarihi : 30 Ekim 2019
Söz konusu pozisyonu aciliyeti nedeniyle AAR Japan yukarıda verilen son başvuru tarihinden önce aranan niteliklere sahip bir adayı işe alma haklarını saklı tutar.
Not : Son başvuru tarihinden sonra yapılacak başvurular dikkate alınmayacaktır. Sadece aranan tüm özelliklere sahip ön elemeyi geçen adaylar ile mülakat ve test için bağlantıya geçilecektir. Beyan edilen evraklar geri iade edilmeyecektir.